Vocabulaire japonais
De nombreux instructions et techniques de Karaté conservent leurs noms japonais. Avec la pratique, ces termes deviennent familiers et aident les étudiants à suivre les séances dans tout dojo.
Le japonais utilise Hiragana, Katakana et Kanji. Cette page utilise des termes romanisés pour les rendre plus faciles à consulter pendant l'apprentissage.
Nombres
1ichi
2ni
3san
4quatre ou shi
5go
6roku
7quatre ou shichi
8hachi
9kyu ou ku
10ju
20niju
30sanju
100hyaku
Comptes (abstracte, "chose")
1Hitotsu
2Futatsu
3Mittsu
4Yottsu
5Itsutsu
Comptes de base
hon (différents types d'objets, en particulier longs et fins, mais aussi des techniques ou des ensembles de techniques, séances de pratique, etc.)
1Ippon
2Nihon
3Sanbon
4Yohon
5Gohon
6Roppon
7Nanahon
8Happon
9Kyuhon
10Japon
Mots les plus courants
ageAction de lever, de soulever
aihanmiPosition relative de deux pratiquants avec la même jambe avant
aikidoLittéralement : voie de harmonisation de l'énergie
ashiJambes, pieds
ashibaraiÉcart de pied
atamaTête
atemiCoup
awaseCombinaison, union, harmonisation
ayumiMarche
baraiÉclairage
boBâton long
bojutsuTechniques de bâton
bokkenÉpée en bois
buGuerrier
bushiGuerrier
budoVoie du guerrier, arts martiaux
chiÉnergie vitale, identique à « Ki »
chudanNiveau moyen (de la nuque au bas du torse)
dachiPosition
daiGrand
danNiveau, degré (ceinture noire)
doVoie, chemin
dojoLieu de formation au Budo
embusenSchéma d'un kata
empiCoude, identique à « hiji »
fumiCompresser
gashoPlacer les mains ensemble devant le visage pour faire un salut (Zen, Mokuso, etc.)
gedanNiveau bas (de la taille au sol)
geriTalon
giConforme à la pratique du Budo, composé de Uwagi (veste), de Zubon (pantalon) et d'Obi (ceinture)
gonosenTactique consistant à faire attaquer l'adversaire avant de contre-attaquer
gyakuInverse, opposé
hajimeCommencer, commencer
hakamaPants étroits portés sur le gi dans les arts martiaux traditionnels (Kyudo, Kendo, Iaido, Aikido, etc.)
happoHuit directions
haraAbdomen
heikoParallèle
henkaChangement de position
hidariGauche
hijiCoude
hikiteRetirer la main vers le bas du dos
hizaGenou
hoDirection, sens, méthode
horanokamaePosition de départ de certains kata, avec une main couvrant le poing fermé
ipponUn (point, pas, attaque, etc.)
ipponkumiteExercices en partenariat avec 1 attaque et 1 défense
irimiEntrée de mouvement (dans le cercle de l'adversaire)
jitsuTechnique
jiyuLibre
jiyuipponkumiteSparring libre avec une attaque unique
jiyukumiteExercices de partenaire contrôlés dans lesquels les combats sont libres
joÉlevé
jodanNiveau élevé (de la gorge jusqu'au sommet)
josekiCôté supérieur, lieu d'honneur (dans le dojo, la muraille sud, à droite de la muraille principale)
juDouceur, douceur
judoVoie de douceur
jukumiteSparrage doux
kagiLe Hook
kakeCrochet
kaishowazaTechniques de poing ouvert
kakatoPied
kamaePosition défensive
kamaeteOrdre de prendre position
kamizaMur de fond du dojo, à l'est, où se trouve le Tokonoma
karaVacant
karadaCorps, synonyme de « tai »
karatedoLa voie des mains vides
kataForme de pratique, avec ou sans partenaire, avec séquences préalablement fixées de techniques
katanaÉpée
keageDéplacement rapide vers le haut
keikoEntraînement
kekomiDéplacement de poussée
kenÉpée
kendoArt du fencing japonais
keriPied
kiÉnergie, force vitale, esprit
kiaiProjection de l'énergie à travers un cri
kihonTechniques de base
kimeConcentration de l'énergie physique et mentale, prise de décision
kiritsuSe tenir debout
koPetit, postérieur
kohaiApprenti junior, contraire de Sempai
kokoroÂme, cœur
kokyuPouvoir respiratoire
koshiHanches
koteMortier
kumiteBataille
kuzushiInégalité
kyuGrade de l'élève
kyushoPoints vitaux
maaiDistance correcte
maeAvant
makiTourner
makikomiTechnique judo consistant en lancer par roulement de l'adversaire
makiwaraCible traditionnellement emballée dans du paille pour entraîner le Karaté-do ou Kyudo
mawashiMouvement circulaire
mawatteTour
midaleMéthode de formation karaté-do consistant en attaques continues et échappes
migiDroite
mokusoLittéralement: non pensant. État de concentration pendant les cérémonies d'ouverture et de fermeture du pratique Budo
moroteDeux mains
nagewazaTechniques de lancer
nekoChat
nobashiExtension, acte de étirement
nukiteAttaque avec doigts ensemble et étendus
oGrand
okuriGlissade
osaeImmobilisation
otagaiSalut
otoshiDéplacement de haut en bas
randoriCombat libre
reiSalut
reigiEtiquette, règles de conduite
ritsureiSalut debout
ryoTout deux
ryuStyle, école
sabakiÉvasion
saiArme tridentée de l'Okinawa
samuraiGuerrier japonais
sanbonkumiteCombat de trois attaques
sasaeSoutien
seizaPosition assise
sempaiÉtudiant senior
sennosenPrévision
senseiMaître
senseireiSalut au professeur
senseitaishiSaluer l'enseignant
shihanMaître de rang élevé
shihoQuatre directions
shikkoMarcher à genoux
shimozaLa muraille occidentale du dojo, opposée au Kamiza, où les étudiants s'assoient
shimosekiLa muraille nord du dojo, où les assistants non pratiquants peuvent s'asseoir
shinEsprit
shinaiÉpée de bambou utilisée dans la pratique du Kendo
shiseiPosition, posture
shizentaiPosture naturelle debout
shoPetit
shomenFace à l'avant
shomenreiBaissez-vous devant la muraille principale du dojo
shomentaishiBaisez-vous vers la muraille principale du dojo
shutoBordure de la main (côté pouce petit
sokutoBordure du pied, côté du petit orteil
sotoÀ l'extérieur
sumoLutte traditionnelle japonaise
sutemiSacrifice; techniques dans lesquelles le praticien se jette pour faire tomber son adversaire
taiCorps, identique à « karada »
taisabakiDéplacement du corps/évasion
tantoÉpée
tatamiMatte japonaise recouverte de sol, utilisée dans le judo et l'aïkido
tateVertical
teMain
tettsuiPart extérieur du poing
toLointain/décalé
tobiSauter
tokuiLe plus fort
tokuiwazaLe plus fort (technique préférée)
tomariteTechniques de combat d'origine Tomari - Okinawa
tomoeCercle
tonfaOutillage agricole utilisé dans des techniques de combat populaires
toriCelui qui attaque, l'exécuteur
tsukiPunch
tsukuriContact, phase secondaire d'exécution d'une technique judo
uchiIntérieur
ude bras, avant-bras
ukeL'attaquant, dans une pratique à deux personnes; celui qui reçoit le coup de tête
ukemiPlongeon, roulement
uraDéplacement rotatoire; le dos de l'adversaire
urakenArrière du poignet
uramawashiTousson circulaire arrière
ushiroDerrière, vers l'arrière
wakizashiÉpée plus courte
wazaTechnique
yakosokuAccordé, aucune résistance
yameArrêt
yasumeOrdre de relaxation
yoiOrdre d'attention
yokoDe côté, latéral
zanshinÉtat de concentration
zareiSalut à genoux
zempoVers la avant
zen1Avant
zen2Discipline japonaise, branche du bouddhisme
Systèmes d'écriture japonais
Hiragana (ひらがな)
Système syllabique utilisé pour les mots natifs et les particules grammaticales
Katakana (カタカナ)
Script de syllabes utilisé pour les mots d'origine française et les onomatopéies
Kanji (chinois)
Caractères chinois adaptés et intégrés dans l'écriture japonaise
